Traditionellt japanskt hus: rum, material och miniatyrer

Ett traditionellt japanskt hus är en träbyggnad med upphöjt golv, där rummen täcks av tatamimattor och skiljs åt av skjutväggar i stället för fasta väggar. Ett trägalleri, engawa, löper ofta längs huset och öppnar det mot trädgården. Varje del har ett namn och en tydlig funktion: genkan där man tar av sig skorna, shoji som silar ljuset, fusuma som delar upp rummet och tokonoma där ett utvalt föremål ställs fram.

Det här ordförrådet finns i dag i miniatyr. Flera byggsatser i trä återger ett tatamirum, en shoji-dörr eller en stenträdgård, som du bygger själv och sedan tänder på kvällen. Vårt urval av japanska miniatyrhus samlar scenerna att bygga.

Hur ser ett traditionellt japanskt hus ut?

Det traditionella japanska huset vilar på en stomme av stolpar och bjälkar i trä. Det är stolparna som bär taket, inte väggarna: väggarna kan därför öppnas eller skjutas åt sidan efter årstid. Det upphöjda golvet låter luften cirkulera under huset, och ett brett utskjutande tak skyddar fasaderna mot regn.

Man skiljer mellan två huvudtyper:

• minka, landsbygdshuset, ibland krönt av ett tjockt halmtak;
• machiya, stadshuset som är typiskt för Kyoto: smalt mot gatan och djupt bakåt, med en butik mot gatan och bostaden bakom eller på övervåningen.

I båda fallen används samma rum som vardagsrum på dagen och sovrum på natten, när futonerna har vecklats ut.

Husen fascinerar långt utanför Japan. Vill du glädja någon som älskar landet sträcker sig våra japanska presentidéer från vardagsföremål till scener att bygga själv.

Rummen och delarna i ett japanskt hus

Tabellen tar dig genom huset från entrén till trädgården.

Del	Vad det är	Funktion
Genkan	Entré i marknivå, lägre än golvet	Här tar man av sig skorna innan man kliver upp i huset
Tatami	Tjock matta av risstrå, klädd med flätad säv	Täcker golvet i rummen och används som mått för deras yta
Shoji	Skjutvägg med lätt träram, klädd med genomskinligt washipapper	Släpper in ett mjukt ljus och skyddar samtidigt privatlivet
Fusuma	Ogenomskinlig skjutvägg av tjockt papper, ofta dekorerad	Skiljer rummen åt och stänger garderoberna
Oshiire	Djup garderob som stängs med fusuma	Rymmer futoner och sängkläder under dagen
Tokonoma	Lätt upphöjd alkov i huvudrummet	Rymmer en hängande rulle och ett blomsterarrangemang
Engawa	Trägalleri som löper längs huset	Bildar övergången mellan inomhus och trädgård

Rummet som täcks av tatamimattor kallas washitsu; dess yta räknas i mattor, till exempel ett rum på sex tatami. Vill du föra över principerna till ditt eget hem tar våra tips för japansk inredning vid.

Trä, papper och trädgård: materialen i det japanska huset

Tre material räcker nästan för att beskriva det traditionella japanska huset:

• Trä, som får synas. Det är huvudmaterialet och lämnas ofta synligt. Japanska timmermän använder traditionellt inhemska träslag som hinoki, japansk cypress, eller sugi, japansk ceder, sammanfogade med tapp och tapphål och mycket lite metall.
• Papper och ljus. Washipapperet i shoji sprider dagsljuset utan att blända. På natten stängs fasaden av skjutluckor i trä, amado.
• Trädgården, en förlängning av huset. Den betraktas från engawa, som en tavla inramad av de öppna skjutväggarna: stenar, mossa, en tuktad tall eller lönn, ibland en damm och en stenlykta. I torra trädgårdar framkallar krattat grus och några stenblock vatten och berg.

Det är just shojins dämpade ljus som de upplysta miniatyrerna försöker fånga när LED:en tänds.

Det japanska huset i miniatyr att bygga själv

Ett japanskt miniatyrhus i trä tar upp samma ordförråd i förminskad skala. Delarna kommer färdigskurna, utan sågning eller målning, med illustrerade instruktioner. En precisionspincett följer med byggsatsen, och LED-belysningen är inbyggd: hur den drivs står på varje produktsida.

Fyra hus tar var för sig upp ett drag från det japanska huset:

• Huset bland körsbärsträden, det som ligger närmast ett bebott hus: tatamirum på övervåningen, matsal på bottenvåningen, liten trädgård och en lykta vid grinden.
• Bonsaipaviljongen, med en shoji-dörr som verkligen går att skjuta, en skärm med körsbärsträd och en stenlykta.
• Körsbärssalongen, ett tehus i två våningar vars terrass öppnar sig mot en stenträdgård, i engawans anda.
• Basaren i Kyoto, som tar upp principen från machiya: butik på bottenvåningen, bostad på övervåningen.

För smalare scener att skjuta in mellan två böcker kompletterar vår kollektion japanska book nooks urvalet.

Vilken byggsats med japanskt hus passar ditt tålamod?

Antalet delar räcker inte för att förutsäga byggtiden: Basaren i Kyoto och Körsbärssalongen har båda 478 delar, men den första byggs på 5 till 8 timmar medan den andra kräver en helg. Gå hellre efter nivån och byggtiden som anges på varje produktsida.

• För att börja: Bonsaipaviljongen, nybörjarnivå, 150 till 220 delar, 3 till 5 timmar, 17 x 12,5 x 12 cm, varm LED.
• För några kvällar: Basaren i Kyoto, medelnivå, 17 x 12 x 10,5 cm, upplyst i butiken och på övervåningen.
• För en helg: Huset bland körsbärsträden, avancerad nivå, 258 delar, 9,8 x 9,5 x 12,6 cm, upplyst i sovrummet och trädgården, eller Körsbärssalongen, avancerad nivå, 19 x 17 x 16,8 cm, upplyst inomhus och i trädgården.

Vill du jämföra de mindre formaten beskriver vår kollektion av japanska book nooks varje alternativ.

Vanliga frågor om det japanska huset

Vad det traditionella huset heter, varför man tar av sig skorna och skillnaden mellan shoji och fusuma: svaren kompletterar det du just har läst om det japanska huset.

Det viktigaste att komma ihåg om det japanska huset

Det traditionella japanska huset känns igen på sin trästomme, sina tatamimattor, sina skjutväggar shoji och fusuma, sin tokonoma och engawan som öppnar sig mot trädgården. Miniatyrhusen att bygga själv tar upp det här ordförrådet, vart och ett på sitt sätt.

Vill du ha det mest kompletta huset är Huset bland körsbärsträden vår rekommendation: tatamirum, matsal, trädgård och lykta, i 258 delar att bygga under en helg. Alla japanska scener att bygga själv väntar på dig på nooko.fr.