Traditionelles japanisches Haus: Räume, Materialien und Miniaturen

Ein traditionelles japanisches Haus ist eine Holzkonstruktion mit erhöhtem Boden, deren Räume mit Tatami-Matten ausgelegt und eher durch Schiebetüren als durch feste Wände voneinander getrennt sind. Eine Holzveranda, die Engawa, säumt es oft und öffnet es zum Garten hin. Jedes Element hat einen Namen und eine präzise Funktion: das Genkan zum Ablegen der Schuhe, die Shoji, um das Licht zu filtern, die Fusuma zur Raumgestaltung, das Tokonoma, um einen ausgewählten Gegenstand zur Geltung zu bringen.

Dieser Wortschatz findet sich heute im Miniaturformat wieder. Verschiedene Holzbausätze reproduzieren ein Tatami-Zimmer, eine Shoji-Tür oder einen Steingarten, die man selbst zusammenbauen und abends beleuchten kann. Unsere Auswahl an japanischen Miniaturhäusern vereint diese nachbaubaren Szenen.

Wie sieht ein traditionelles japanisches Haus aus?

Das traditionelle japanische Haus basiert auf einem Gerüst aus Holzpfosten und -balken. Die Pfosten tragen das Dach, nicht die Wände: Die Wände lassen sich daher je nach Jahreszeit öffnen oder verschieben. Der erhöhte Boden lässt die Luft unter dem Haus zirkulieren, und ein breites, überstehendes Dach schützt die Fassaden vor Regen.

Es gibt zwei Hauptkategorien:

• das Minka, ein ländliches Haus, manchmal mit einem dicken Strohdach gedeckt;
• das Machiya, ein für Kyoto typisches Stadthaus: strassenseitig schmal, tief nach hinten gebaut, mit einem Geschäft an der Fassade und dem Wohnbereich dahinter oder im Obergeschoss.

In beiden Fällen dient derselbe Raum tagsüber als Wohnzimmer und nachts als Schlafzimmer, sobald die Futons ausgerollt sind.

Diese Häuser faszinieren weit über Japan hinaus. Um einem Menschen, der Japan liebt, eine Freude zu machen, reichen unsere japanischen Geschenkideen vom Alltagsgegenstand bis hin zur Szene zum Selberbauen.

Die Räume und Elemente eines japanischen Hauses

Die Tabelle führt durch das Haus, vom Eingang bis zum Garten.

Element	Was es ist	Seine Funktion
Genkan	Eingang auf Bodenniveau, unterhalb des erhöhten Holzbodens	Hier zieht man die Schuhe aus, bevor man das Haus betritt
Tatami	Dicke Matte aus Reisstroh, mit geflochtenen Binsen bezogen	Deckt den Boden der Räume ab und dient als Masseinheit für die Raumgrösse
Shoji	Schiebetür mit leichtem Holzrahmen, bespannt mit lichtdurchlässigem Washi-Papier	Lässt sanftes Licht herein und bewahrt gleichzeitig die Privatsphäre
Fusuma	Undurchsichtige Schiebetür aus dickem, oft dekoriertem Papier	Trennt Räume voneinander und verschliesst Einbauschränke
Oshiire	Tiefer Schrank, der durch Fusuma verschlossen wird	Dient tagsüber zur Aufbewahrung von Futons und Bettzeug
Tokonoma	Leicht erhöhte Nische im Hauptraum	Präsentiert eine hängende Schriftrolle und ein Blumenarrangement
Engawa	Holzveranda, die entlang des Hauses verläuft	Bildet den Übergang zwischen Innenraum und Garten

Der mit Tatami-Matten ausgelegte Raum heisst Washitsu; seine Fläche wird in Matten gezählt, zum Beispiel ein Sechs-Tatami-Zimmer. Um diese Prinzipien bei sich zu Hause umzusetzen, bieten unsere Tipps für japanische Dekoration eine gute Orientierung.

Holz, Papier und Garten: Die Materialien des japanischen Hauses

Drei Materialien reichen fast aus, um das traditionelle japanische Haus zu beschreiben:

• Sichtbares Holz. Es ist das Hauptmaterial, das oft unverkleidet bleibt. Japanische Zimmerleute verwenden traditionell einheimische Hölzer wie Hinoki (japanische Zypresse) oder Sugi (japanische Zeder), die mit Zapfenverbindungen und sehr wenig Metall zusammengefügt werden.
• Papier und Licht. Das Washi-Papier der Shoji verbreitet das Tageslicht, ohne zu blenden. Nachts verschliessen Holzschiebeläden, die Amado, die Fassade.
• Der Garten, eine Verlängerung des Hauses. Man betrachtet ihn von der Engawa aus, wie ein Bild, das durch die offenen Paneele eingerahmt wird: Steine, Moos, gestutzte Kiefern oder Ahornbäume, manchmal ein Becken und eine Steinlaterne. In Steingärten symbolisieren geharkter Kies und einige Felsbrocken Wasser und Berge.

Es ist dieses sanfte Licht der Shoji, das die beleuchteten Miniaturen nachahmen, sobald die LED eingeschaltet wird.

Japanische Häuser als Miniatur zum Zusammenbauen entdecken

Ein japanisches Miniaturhaus aus Holz greift diesen Wortschatz im verkleinerten Massstab auf. Die Teile werden vorgeschnitten geliefert, kein Zuschneiden oder Malen erforderlich, inklusive einer bebilderten Anleitung. Eine Präzisionspinzette liegt dem Bausatz bei, und die LED-Beleuchtung ist integriert: Die Stromversorgung ist auf jedem Datenblatt angegeben.

Vier Häuser greifen jeweils ein Merkmal des japanischen Hauses auf:

• Das Kirschblütenhaus, das einem bewohnten Haus am nächsten kommt: Tatami-Schlafzimmer im Obergeschoss, Esszimmer im Erdgeschoss, kleiner Garten und Laterne nahe dem Tor.
• Der Bonsai-Pavillon mit einer tatsächlich verschiebbaren Shoji-Tür, einem Paravent mit Kirschblütenmotiv und einer Steinlaterne.
• Der Kirschblüten-Salon, ein zweistöckiges Teehaus, dessen Terrasse sich zu einem Steingarten hin öffnet, im Geist der Engawa.
• Der Basar von Kyoto, der das Prinzip des Machiya aufgreift: Geschäft im Erdgeschoss, Wohnbereich im Obergeschoss.

Für feinere Szenen, die man zwischen zwei Bücher stellen kann, ergänzt unsere japanische Book-Nook-Kollektion diese Auswahl.

Welchen Bausatz für ein japanisches Haus sollten Sie je nach Geduld wählen?

Die Anzahl der Teile allein sagt nichts über die Dauer aus: Der Basar von Kyoto und der Kirschblüten-Salon haben beide 478 Teile, aber der erste ist in 5 bis 8 Stunden aufgebaut, während der zweite ein ganzes Wochenende in Anspruch nimmt. Vertrauen Sie lieber dem Schwierigkeitsgrad und der Zeitangabe auf den jeweiligen Produktseiten.

• Für Einsteiger: der Bonsai-Pavillon, Anfänger-Niveau, 150 bis 220 Teile, 3 bis 5 Stunden, 17 x 12,5 x 12 cm, warmes LED-Licht.
• Für einige Abende: der Basar von Kyoto, mittleres Niveau, 17 x 12 x 10,5 cm, beleuchtet im Geschäft und im Obergeschoss.
• Für ein Wochenende: das Kirschblütenhaus, fortgeschrittenes Niveau, 258 Teile, 9,8 x 9,5 x 12,6 cm, beleuchtet im Schlafzimmer und Garten, oder der Kirschblüten-Salon, fortgeschrittenes Niveau, 19 x 17 x 16,8 cm, beleuchtet im Innenraum und Garten.

Um die kleinen Formate zu vergleichen, finden Sie in unserer Kollektion japanischer Book Nooks detaillierte Angaben zu jeder Option.

Häufige Fragen zum japanischen Haus

Bezeichnung des traditionellen Hauses, die Gewohnheit, die Schuhe auszuziehen, der Unterschied zwischen Shoji und Fusuma: Diese Antworten ergänzen das, was Sie gerade über das japanische Haus gelesen haben.

Das Wichtigste zum japanischen Haus in Kürze

Das traditionelle japanische Haus erkennt man an seinem Holzgerüst, seinen Tatami-Matten, den Shoji- und Fusuma-Schiebewänden, seinem Tokonoma und der zum Garten offenen Engawa. Die baubaren Miniaturhäuser greifen diesen Wortschatz auf, jedes auf seine eigene Weise.

Wenn Sie das vollständigste Haus suchen, empfehlen wir das Kirschblütenhaus: Tatami-Schlafzimmer, Esszimmer, Garten und Laterne, in 258 Teilen, die man an einem Wochenende aufbauen kann. Alle japanischen Bauszenen erwarten Sie auf nooko.fr.